Transport zmarłych z Niemiec do Polski
Sprowadzamy osoby zmarłe z całych Niemiec do Polski — z domów, szpitali, hospicjów, zakładów medycyny sądowej i miejscowych domów pogrzebowych. Przejmujemy na siebie kontakt z niemieckimi urzędami (Standesamt, Gesundheitsamt), tłumaczenia dokumentów i całą organizację przewozu. Jeden z naszych numerów obsługiwany jest w języku niemieckim.
Co robimy po pierwszym telefonie
Ustalamy miejsce, w którym znajduje się osoba zmarła, i kontaktujemy się bezpośrednio z placówką lub urzędem w Niemczech. Rodzina nie musi znać języka niemieckiego ani jeździć do Niemiec — wszystkie rozmowy i pisma prowadzimy w Państwa imieniu.
Sprowadzenie zmarłego z Niemiec — ile to trwa
Czas zależy przede wszystkim od tempa wydania niemieckich dokumentów i od tego, czy prowadzone jest postępowanie prokuratorskie. Przy typowej sytuacji formalności zajmują zwykle kilka dni, a sam przejazd realizujemy bez zbędnej zwłoki. Orientacyjny termin podajemy zawsze indywidualnie — nigdy nie obiecujemy dat, których nie da się dotrzymać.
Transport urny z Niemiec
Po kremacji w Niemczech organizujemy również przewóz urny do Polski wraz z wymaganymi dokumentami. To rozwiązanie tańsze i szybsze niż transport trumny, jeżeli rodzina zdecydowała się na kremację na miejscu.
Dokumenty wymagane przy przewozie — Niemcy
- Akt zgonu wystawiony w kraju zgonu (Niemcy) wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
- Zaświadczenie lekarskie o przyczynie zgonu oraz o braku przeciwwskazań sanitarnych.
- Zezwolenie na wywóz zwłok lub szczątków wydane przez miejscowy urząd.
- Zgoda na sprowadzenie zwłok wydana przez starostę lub prezydenta miasta właściwego dla miejsca pochówku w Polsce.
- Zaświadczenie o zabezpieczeniu ciała i umieszczeniu w trumnie transportowej (metalowy wkład).
Wszystkie powyższe formalności załatwiamy w imieniu rodziny — od A do Z. Zakres dokumentów może różnić się w zależności od miejsca odbioru i miejscowych instytucji.
Przebieg organizacji — Niemcy
- 1
Kontakt telefoniczny i ustalenie miejsca odbioru.
- 2
Informacja o dokumentach wymaganych w danym kraju.
- 3
Kontakt z miejscowymi instytucjami i zakładami pogrzebowymi.
- 4
Skompletowanie dokumentów niezbędnych do przewozu międzynarodowego.
- 5
Realizacja transportu i przekazanie osoby zmarłej.
Obsługiwane miejscowości — Niemcy
Realizujemy odbiory na terenie całego kraju, między innymi z:
- Berlin
- Hamburg
- Monachium
- Kolonia
- Frankfurt nad Menem
- Stuttgart
- Düsseldorf
- Dortmund
- Hanower
- Norymberga
- Lipsk
- Drezno
Najczęstsze pytania — Niemcy
Ile kosztuje transport zmarłego z Niemiec do Polski?
Koszt zależy od odległości, miejsca odbioru, zakresu formalności oraz tego, czy przewozimy trumnę czy urnę. Wycenę podajemy telefonicznie po ustaleniu szczegółów — bez ukrytych opłat.
Czy muszę jechać do Niemiec, żeby załatwić formalności?
Nie. Kontakt z urzędami, szpitalem i miejscowym zakładem pogrzebowym prowadzimy sami, w języku niemieckim. Od rodziny potrzebujemy jedynie upoważnienia i podstawowych danych osoby zmarłej.
Czy zajmujecie się transportem, gdy zgon nastąpił w wypadku?
Tak. W takich sytuacjach ciało zwykle trafia do zakładu medycyny sądowej i przewóz jest możliwy po zakończeniu czynności oraz zwolnieniu ciała przez prokuraturę. Prowadzimy korespondencję z tymi instytucjami.
Überführung von Verstorbenen aus Deutschland nach Polen — wir übernehmen sämtliche Formalitäten, Behördengänge und Übersetzungen. Beratung auf Deutsch, 24 Stunden erreichbar.